Category Archives: Uncategorized

X-mas Tournament canceled / Torneio de Natal cancelado

COMUNICADO

Christmas Tournament

In the light of the continuing Covid -19 pandemic the Club has decided not to hold this year’s Christmas Hockey Tournament. Whilst this is most regrettable the Club believes that this decision is the best health and safety interests of our members at this point in time. We will hold a festive Club event during the course of next year when health and safety conditions  permit.

 

Executive Committee

 

Torneio de Natal

Com a continuação da pandemia de Covid – 19 o Clube tomou a decisão de não avançar com o Torneio de Natal este ano. Embora isso seja muito lamentável, o Clube considera que esta decisão é nos melhores interesses de saúde e segurança dos nossos sócios nesta altura. Durante o curso do próximo ano o Clube vai organizar um evento quando a situação será mais segura para todos.

 

Direção

 

Um abraço e obrigado

Assembleia Geral/AGM

Comunicado Geral:

Assembleia Geral LCHC está convocado para dia 18 de Outubro via Zoom pelas as 11h00. Todos os membros com mais de 18 anos com quotas pagas referente a época passada devem participar de modo a aprovar contas e definir a nova época.

Pelo Presidente

Peter Nabney

2020/2021 Season starts with full pitch

O regresso aos treinos não poderia ter corrido melhor, com o campo cheio, cumprindo ao máximo as directrizes da DGS, ontem o Casuals teve em campo a as equipas de Veteranos, Ladies e S16/18.

Muitas eram as saudades de voltar a pisar o verde!

The return to training could not have gone better, with the field full, fully complying with the DGS guidelines, yesterday Casuals had the Veterans, Ladies and S16 / 18 teams on the field.

Many were longing to step on the green again!

 

Mensagem do presidente – Assembleia Geral

Devido à pandemia ainda activa e as restrições associadas impostas, a Assembleia Geral será adiada até novo aviso. Neste momento o Clube está em boa forma financeira devido poupanças e contribuições importantes da CMCascais. Todos nós esperamos que o hóquei possa retornar a alguma forma de normalidade em Setembro.
Um grande abraço
—————————
Due to the ongoing pandemic and associated restrictions imposed on public gatherings this year’s AGM will be delayed until further notice. Suffice to say at this point that your Club is in good financial shape due to enforced savings and important contributions from the Cascais Council. We all  hope that hockey can return to some form of normality in September.   
Cheers
Peter Nabney